صفحهء اوّل سايت به زبان فارسی صفحهء اوّل سايت به زبان انگليسی صفحه اوّل سايت به زبان ايتاليايی
Oggi:  
 

ايران ايتاليا نيوز - www.iranitalianews.com

 

بايگانی خبرها
Friday, 16 April 2004 - 22:49
ارزش مبادلات بازرگانی ايران و ايتاليا ۴ درصد افزايش يافت


ارزش مبادلات بازرگانی ايران و ايتاليا در سال گذشته ميلادی با ۱۷۸ ميليون يورو افزايش معادل بيش از ۶/۴ درصد نسبت به سال ۲۰۰۲، به سه ميليارد و ۸۵۲ ميليون يورو رسيد.

براساس آخرين گزارش مرکز آمار ايتاليا، ارزش اقلام مختلف صادرات ايران به ايتاليا به يک ميليارد و ۹۵۳ ميليون يورو رسيد که نسبت به سال ۲۰۰۲، ۲۰ ميليون يورو افزايش يافته است.
ايتاليا نيز در سال ۲۰۰۳، يک ميليارد و ۹۵۳ ميليون يورو کالاهای مختلف را به ايران صادر کرد که اين ميزان نشان دهنده ۱۵۸ ميليون يورو افزايش نسبت به سال ۲۰۰۲ و همچنين ۵۴ ميليون يورو تراز بازرگانی به سود ايتالياست.
مانند سال های گذشته نفت و محصولات جانبی عمده ترين رقم صادراتی ايران به ايتاليا محسوب می شود و اصلی ترين بخش صادرات اين کشور نيز مربوط به تجهيزات و ماشين آلات صنعتی مختلف و محصولات فلزی است.

ايتاليا و ايران روابط خود را گسترش می دهند

در ديدار ميان "جانی لتا" معاون نخست وزيرى ايتاليا و "بهرام قاسمي" سفير جمهورى اسلامی ايران در رم گسترش روابط دو کشور در سطوح مختلف مورد بحث و بررسی قرار گرفت.

در اين ديدار که عصر پنجشنبه در رم برگزار شد، لتا تأکيد کرد: روابط دو کشور در سطح مطلوب قرار دارد و در عين حال در حال رشد می باشد اما بايد با برنامه ريزى هاى لازم، از تمامی ظرفيت ها براى توسعه فراگير آن بهره گرفت.

معاون نخست وزير ايتاليا در اين ديدار افزود که با توجه به ظرفيت هاى بالقوه براى گسترش مناسبات دوجانبه، همکاری هاى دو کشور در بخش هاى مختلف توسعه خواهد يافت.

معاون نخست وزيرى ايتاليا همچنين نقش ايران را در ايجاد صلح و ثبات منطقه اى ارزشمند خواند.

سفير جمهورى اسلامی ايران در ايتاليا نيز با اشاره به تداوم رشد روابط اقتصادى دو کشور، بر تمايل تهران به منظور افزايش هرچه بيشتر مناسبات در بخش هاى مختلف سياسی، اقتصادى و فرهنگی تاکيد کرد.

قاسمی همچنين از تلاش هاى معاون نخست وزيرى ايتاليا به عنوان مسوول و هماهنگ کننده کمک هاى اين کشور به زلزله زدگان بم قدردانی کرد.

Thursday, 15 April 2004 - 01:13
يك گروگان ايتاليايی در عراق كشته شد

يكی از گروگان های ايتاليايی در عراق از سوی گروگان گيران كشته شد.

تلويزيون الجزيره گزارش داد گروگان گيران اعلام كردند باقی گروگان های ايتاليايی را خواهند كشت.
جزييات بيشتری در اين مورد منتشر نشده است.

Wednesday, 14 April 2004 - 22:29
وزيرخارجه ايتاليا: ايران براى آزادى تمامی گروگانها درعراق وارد عمل شده است


"فرانکو فراتينی " وزير خارجه ايتاليا عصر چهارشنبه درجمع اعضاى کميسيون
سياست خارجی پارلمان ايتاليا گفت : ايران با اعزام يک هيات بلندپايه به
بغداد، براى آزادى تمامی گروگانهاى خارجی در عراق، وارد عمل شده است .

" فراتينی افزود : مقامهاى ايرانی هفته پيش وعده دادند
براى ايجاد ثبات در عراق تلاش خواهند کرد که با اين ابتکار، رييس جمهورى و
وزير امور خارجه ايران به قول خود عمل کردند.
وى با مثبت خواندن همکارى ايران دراين زمينه ازنظر دولت و ملت ايتاليا
گفت : چند روز قبل به درخواست من، با مقامهاى ايرانی تماس گرفته شد تا
تهران با فشار بر گروه هاى تندرو شيعه عراقی، آنان را به اعتدال هدايت کند
و اين، يک اقدام انزواگرانه نيست زيرا جوامع مذهبی در عراق براى ايران
ارزش قائل هستند.
وزيرخارجه ايتاليا با تشريح اقدامهاى انجام شده درمورد چهار ايتاليايی
ربوده شده در عراق و وضعيت کنونی اين کشور اظهار داشت : تسليم دهشت افکنی و
آدم ربايی نخواهيم شد ولی از راههاى مختلف براى رهايی اتباع خود تلاش
می کنيم .
فراتينی همچنين گفت : براى به رسميت شناخته شدن دولت جديد در عراق، صدور
قطعنامه ديگرى از سوى سازمان ملل مورد نياز است و اين سازمان می تواند قبل
از۳۰ ژوئن زمان واگذارى انتقال قدرت به عراقيها، با اين روند همراهی
کند.
وى با تاکيد بر لازم الاجرا بودن واگذارى قدرت به عراقيها در۳۰ ژوئن،
اظهار داشت : در سفر هفته آينده خود به واشنگتن، درخواست صدور قطعنامه
جديد سازمان ملل در مذاکره با مقامهاى آمريکايی مطرح خواهد شد و با
نمايندگی سازمان ملل در رم نيز مذاکراتی انجام خواهد گرفت .
فراتينی با سخت و نگران کننده خواندن اوضاع عراق گفت : دراين شرايط، نه
تنها ادامه حضور نيروهاى ايتاليايی ضرورى است بلکه به مشارکت بسيارى از
کشورها ديگر که هنوز در اين زمينه شرکت نکرده اند نياز است .
وى افزود : درنشست کشورهاى عضو پيمان آتلانتيک شمالی (ناتو) در استانبول
که هفته آخر ژوئن برگزار می شود در مورد نقش اين پيمان در عراق نيز مذاکره
خواهد شد.
چهار گروگان ايتاليايی که کارمندان شرکت آمريکايی "تی .دى .اس " فعال در
امور امنيتی و حفاظتی معرفی شده اند روز دوشنبه نزديک شهر فلوجه ربوده
شدند.
ايتاليا پس از آمريکا و انگليس با استقرار بيش از سه هزار نيرو و
بيشترين حضور نظامی در عراق، در عمليات ادامه اشغال خاک اين کشور مشارکت
دارد.

پليس ايتاليا محل اسکان ايرانی های مخالف را مورد تفتيش قرار داد

رم – پليس ايتاليا در شهر رم به طور همزمان با ساير شهرهای اين کشور، محل اسکان محافل نزديک به مخالقان ايرانی را مورد تفتيش قرار داد.

به گزارش خبرگزاری ايتاليا (آنسا) اين تفتيش ها بر اساس دستور مقامات قضايی شهر رم آغاز شده است.

آنسا می نويسد که بر اساس گزارش های رسيده عمليات مشترک نيروهای "ديگوس" و "روس" به ويژه متوجه برخی از فعالان مجاهدين خلق، سازمانی که از سوی اتحاديه اروپا در "ليست سياه" تروريزم بين المللی قرار گرفته است، می باشد.

سفير ايران در ايتاليا : تهران براى ايجاد آرامش در عراق تلاش می کند

"بهرام قاسمي" سفير جمهورى اسلامی ايران در ايتاليا عصر چهارشنبه در يک مصاحبه مطبوعاتی در شهر رم گفت: تهران به صورت جدى در صدد دستيابی به راهکارهاى برقرارى ثبات و صلح در عراق است.

قاسمی افزود: تماس نزديک و فشرده ايران با ايتاليا، ادامه گفت وگوى هميشگی در مورد عراق است و مشورت ايران با ديگر کشورهاى اروپايی نيز در اين زمينه جريان دارد.
سفير ايران در ايتاليا در مورد حضور يک هيات ايرانی درعراق براى مذاکره با گروههاى مختلف گفت: انجام ابتکارهاى ديگرى نيز در دستور کار قرار دارد تا آرامش و امنيت در عراق ايجاد شود.
"فرانکو فراتيني" وزيرخارجه ايتاليا هفته گذشته در تماس تلفنی با "کمال خرازى" همتاى ايرانی خود درباره اسارت چهار ايتاليايی در عراق همکارى مشترکی را آغاز کرده اند.



 

Copyright © 2003 iranitalianews.com All rights reserved
Web site by: Persiantranslators