صفحهء اوّل سايت به زبان فارسی صفحهء اوّل سايت به زبان انگليسی صفحه اوّل سايت به زبان ايتاليايی
Oggi:  
 

ايران ايتاليا نيوز - www.iranitalianews.com

 

بايگانی خبرها
Saturday, 29 May 2004 - 00:32
هشدار وزير کشور ايتاليا در آستانه سفر بوش به اين کشور

رم - وزير کشور ايتاليا اعلام کرد که ديدار رييس جمهور آمريکا از ايتاليا تهديدي بزرگ براي اين کشور خواهد بود.

به گزارش خبرگزاري فرانسه، "جوزپّه پيزانو" وزير کشورايتاليا امروز ضمن آنکه آن کشور را در معرض "تهديدي بزرگ" دانست اعلام کرد که برخی مقامات از ايجاد اغتشاشات احتمالی در طول ديدار هفته آيندهء جرج بوش رييس جمهور آمريکا از رم خبر داده اند.

پيزانو در ادامه اعلام کرد: ممکن است تهديدهاي جدي که ما را نگران کرده است در روز 2 ژوئن (13 خرداد) روز ملي ايتاليا و ديدار بوش رخ دهد.

وي بروز اعتراضات وسيع در جمعه و شنبه آينده و در طول حضور بوش در رم را بعيد ندانست.

رييس جمهور آمريکا هفته آنيده براي ديدار با مقامات ايتاليا وارد اين کشور خواهد شد.

درباره موضوعات مورد گفتگو ميان دو طرف هنوز مطلبی گزارش نشده است.

Wednesday, 12 May 2004 - 23:26
حمله به سفارت ايتاليا خسارتی دربر نداشته است

حمله امشب به سفارت ايتاليا در بغداد تلفات جانی و خسارت در بر نداشته است.

حمله به سفارت ايتاليا در بغداد با شليک سه خمپاره صورت گرفت.

هنوز عاملان اين حمله مشخص نشده است.

انفجار در سفارت ايتاليا در بغداد

صدای انفجار شديد لحظاتی پيش از مخابره اين خبر (ساعت 22 به وقت محلی) از سفارت ايتاليا در بغداد شنيده شد.

تا اين لحظه هنوز جزيياتی از اين انفجار ارايه نشده است.

اخبار تكميلی در اين رابطه متعاقبا مخابره خواهد شد.

Monday, 19 April 2004 - 00:25
خرازی و برلوسکونی موضوع گروگان های ايتاليايی را مورد بررسی قرار دادند

در ديدار بين کمال خرازی وزير امور خارجه ايران و سيلويو برلوسکونی نخست وزير ايتاليا موضوع عراق و گروگان های ايتاليايی در اين کشور مورد بحث و بررسی قرار گرفت.

سيلويو برلوسکونی نخست وزير ايتاليا پيش تر "جانی کاسته لانتا" مشاور ويژه خود را به تهران فرستاده بود و اين اقدام در راستای تلاش های ديپلماتيک رم برای حفظ جان گرگان ايناليايی صورت گرفت.

در اين ديدار دولت ايتاليا همچنين از تهران به خاطر نقشی که در کمک به ايجاد ثبات در منطقه ايفا کرده، قدردانی کرد.

لازم به ذکر است که يکی از چهار گروگان ايتاليايی هفته پيش به دست گروگانگيرها به قتل رسيد.

Sunday, 18 April 2004 - 23:31
کمال خرازى براى مذاکره با مقام هاى ايتاليا وارد رم شد

"کمال خرازى" وزير امور خارجه جمهورى اسلامی ايران عصر يکشنبه در راس يک هيات سياسی براى مذاکره با مقام هاى بلندپايه ايتاليا وارد شهر رم شد.

خرازى در سفر دو روزه خود به رم با "سيلويو برلوسکوني" نخست وزير ايتاليا ديدار و در مورد روابط دوجانبه، مسائل هسته اى و همچنين اوضاع منطقه اى و بين المللی بويژه عراق و فلسطين مذاکره می کند.

وزير خارجه جمهورى اسلامی ايران همچنين روز دوشنبه با "فرانکو فراتيني" همتاى ايتاليايی خود ديدار و درباره مسائل مختلف مورد علاقه طرفين، گفت و گو خواهد کرد.

فرستاده ويژه نخست وزير ايتاليا با وزير امورخارجه ايران ديدار کرد

تحولات منطقه خاورميانه و عراق و روابط روز شنبه در ديدار "جانی کاسته لانه تا" فرستاده ويژه و مشاور سياسی نخست وزير ايتاليا و "کمال خرازى" وزير امورخارجه ايران در تهران مورد بحث و تبادل نظر قرار گرفت.

فرستاد ويژه ايتاليايی در اين ديدار، به نقش و نفوذ کليدى جمهورى اسلامی ايران درتحولات منطقه خليج فارس و خاورميانه اشاره کرد گفت: ايران مهم ترين کشور منطقه است و رم براى رايزنی هاى خود با تهران ارزش خاصی قايل است.

کاسته لانه تا افزود: مقام هاى ايتاليا براى مناسبات با ايران اهتمام ويژه اى دارند و اميدوار است گام هاى بلند و اساسی براى تحکيم روابط دوجانبه برداشته شود.

وى با خطرناک خواندن تحولات جارى عراق، گفت: ايتاليا اميدوار است بحران پيش آمده ميان نيروهاى مقتدا صدر و نيروهاى ائتلاف با گفت و گو و خويشتن دارى حل شود.

مشاور سياسی نخست وزير ايتاليا تاکيد کرد که "شهر مقدس نجف به عنوان يکی از پايگاه هاى معتبر جهان اسلام، همواره مورد احترام نيروهاى خارجی بوده و همواره بايد از تعرض دور باشد".

خرازى وزير امورخارجه ايران نيز در اين ديدار گفت: تحولات عراق پيچيدگی خاصی دارد که بی توجهی به اجزاى مختلف آن باعث تشديد وخامت و گسترش بحران می شود.

وى تصريح کرد: عدم توجه به توصيه هاى کشورهاى همسايه عراق و يکجانبه گرايی و رويکردهاى خشن نظامی آمريکا، باعث گسترش بحران و افزايش مشکلات مردم عراق و ناامنی بيشتر خواهد شد.

وزير امورخارجه ايران با ابراز نگرانی از بروز فاجعه بزرگ در صورت بکارگيرى زور وبی حرمتی نسبت به مناطق مقدس شيعه گفت: اعمال زور و بکارگيرى قدرت نظامی در شهرهاى مقدس و مورد احترام مسلمانان، موجب نگرانی همگان
بوده و بحران عراق را عميق تر خواهد ساخت.
خرازى با اشاره به گسترش پيامدهاى سياست اشتباه آمريکا به خاورميانه و مساله فلسطين گفت: آمريکاييان راهبرد اشتباه خود نسبت به عراق را به گونه اى ديگر در فلسطين دنبال می کنند که آن را می توان سياست تبعيض و ظلم بی پروا نسبت به حقوق مشروع فلسطينيان و مورد اعتراف جامعه بين المللی قلمداد کرد.

وى با انتقاد از حمايت همه جانبه و مطلق از اسراييل و ناديده انگاشتن حقوق اساسی فلسطينيان، برقرارى صلح عادلانه و پايدار در منطقه را در گرو احقاق حقوق کامل امت فلسطين دانست.

Friday, 16 April 2004 - 19:16
ايتاليا و ايران روابط خود را گسترش می دهند

در ديدار ميان "جانی لتا" معاون نخست وزيرى ايتاليا و "بهرام قاسمي" سفير جمهورى اسلامی ايران در رم گسترش روابط دو کشور در سطوح مختلف مورد بحث و بررسی قرار گرفت.

در اين ديدار که عصر پنجشنبه در رم برگزار شد، لتا تأکيد کرد: روابط دو کشور در سطح مطلوب قرار دارد و در عين حال در حال رشد می باشد اما بايد با برنامه ريزى هاى لازم، از تمامی ظرفيت ها براى توسعه فراگير آن بهره گرفت.

معاون نخست وزير ايتاليا در اين ديدار افزود که با توجه به ظرفيت هاى بالقوه براى گسترش مناسبات دوجانبه، همکاری هاى دو کشور در بخش هاى مختلف توسعه خواهد يافت.

معاون نخست وزيرى ايتاليا همچنين نقش ايران را در ايجاد صلح و ثبات منطقه اى ارزشمند خواند.

سفير جمهورى اسلامی ايران در ايتاليا نيز با اشاره به تداوم رشد روابط اقتصادى دو کشور، بر تمايل تهران به منظور افزايش هرچه بيشتر مناسبات در بخش هاى مختلف سياسی، اقتصادى و فرهنگی تاکيد کرد.

قاسمی همچنين از تلاش هاى معاون نخست وزيرى ايتاليا به عنوان مسوول و هماهنگ کننده کمک هاى اين کشور به زلزله زدگان بم قدردانی کرد.

Wednesday, 14 April 2004 - 22:29
وزيرخارجه ايتاليا: ايران براى آزادى تمامی گروگانها درعراق وارد عمل شده است


"فرانکو فراتينی " وزير خارجه ايتاليا عصر چهارشنبه درجمع اعضاى کميسيون
سياست خارجی پارلمان ايتاليا گفت : ايران با اعزام يک هيات بلندپايه به
بغداد، براى آزادى تمامی گروگانهاى خارجی در عراق، وارد عمل شده است .

" فراتينی افزود : مقامهاى ايرانی هفته پيش وعده دادند
براى ايجاد ثبات در عراق تلاش خواهند کرد که با اين ابتکار، رييس جمهورى و
وزير امور خارجه ايران به قول خود عمل کردند.
وى با مثبت خواندن همکارى ايران دراين زمينه ازنظر دولت و ملت ايتاليا
گفت : چند روز قبل به درخواست من، با مقامهاى ايرانی تماس گرفته شد تا
تهران با فشار بر گروه هاى تندرو شيعه عراقی، آنان را به اعتدال هدايت کند
و اين، يک اقدام انزواگرانه نيست زيرا جوامع مذهبی در عراق براى ايران
ارزش قائل هستند.
وزيرخارجه ايتاليا با تشريح اقدامهاى انجام شده درمورد چهار ايتاليايی
ربوده شده در عراق و وضعيت کنونی اين کشور اظهار داشت : تسليم دهشت افکنی و
آدم ربايی نخواهيم شد ولی از راههاى مختلف براى رهايی اتباع خود تلاش
می کنيم .
فراتينی همچنين گفت : براى به رسميت شناخته شدن دولت جديد در عراق، صدور
قطعنامه ديگرى از سوى سازمان ملل مورد نياز است و اين سازمان می تواند قبل
از۳۰ ژوئن زمان واگذارى انتقال قدرت به عراقيها، با اين روند همراهی
کند.
وى با تاکيد بر لازم الاجرا بودن واگذارى قدرت به عراقيها در۳۰ ژوئن،
اظهار داشت : در سفر هفته آينده خود به واشنگتن، درخواست صدور قطعنامه
جديد سازمان ملل در مذاکره با مقامهاى آمريکايی مطرح خواهد شد و با
نمايندگی سازمان ملل در رم نيز مذاکراتی انجام خواهد گرفت .
فراتينی با سخت و نگران کننده خواندن اوضاع عراق گفت : دراين شرايط، نه
تنها ادامه حضور نيروهاى ايتاليايی ضرورى است بلکه به مشارکت بسيارى از
کشورها ديگر که هنوز در اين زمينه شرکت نکرده اند نياز است .
وى افزود : درنشست کشورهاى عضو پيمان آتلانتيک شمالی (ناتو) در استانبول
که هفته آخر ژوئن برگزار می شود در مورد نقش اين پيمان در عراق نيز مذاکره
خواهد شد.
چهار گروگان ايتاليايی که کارمندان شرکت آمريکايی "تی .دى .اس " فعال در
امور امنيتی و حفاظتی معرفی شده اند روز دوشنبه نزديک شهر فلوجه ربوده
شدند.
ايتاليا پس از آمريکا و انگليس با استقرار بيش از سه هزار نيرو و
بيشترين حضور نظامی در عراق، در عمليات ادامه اشغال خاک اين کشور مشارکت
دارد.

پليس ايتاليا محل اسکان ايرانی های مخالف را مورد تفتيش قرار داد

رم – پليس ايتاليا در شهر رم به طور همزمان با ساير شهرهای اين کشور، محل اسکان محافل نزديک به مخالقان ايرانی را مورد تفتيش قرار داد.

به گزارش خبرگزاری ايتاليا (آنسا) اين تفتيش ها بر اساس دستور مقامات قضايی شهر رم آغاز شده است.

آنسا می نويسد که بر اساس گزارش های رسيده عمليات مشترک نيروهای "ديگوس" و "روس" به ويژه متوجه برخی از فعالان مجاهدين خلق، سازمانی که از سوی اتحاديه اروپا در "ليست سياه" تروريزم بين المللی قرار گرفته است، می باشد.

سفير ايران در ايتاليا : تهران براى ايجاد آرامش در عراق تلاش می کند

"بهرام قاسمي" سفير جمهورى اسلامی ايران در ايتاليا عصر چهارشنبه در يک مصاحبه مطبوعاتی در شهر رم گفت: تهران به صورت جدى در صدد دستيابی به راهکارهاى برقرارى ثبات و صلح در عراق است.

قاسمی افزود: تماس نزديک و فشرده ايران با ايتاليا، ادامه گفت وگوى هميشگی در مورد عراق است و مشورت ايران با ديگر کشورهاى اروپايی نيز در اين زمينه جريان دارد.
سفير ايران در ايتاليا در مورد حضور يک هيات ايرانی درعراق براى مذاکره با گروههاى مختلف گفت: انجام ابتکارهاى ديگرى نيز در دستور کار قرار دارد تا آرامش و امنيت در عراق ايجاد شود.
"فرانکو فراتيني" وزيرخارجه ايتاليا هفته گذشته در تماس تلفنی با "کمال خرازى" همتاى ايرانی خود درباره اسارت چهار ايتاليايی در عراق همکارى مشترکی را آغاز کرده اند.

Friday, 20 February 2004 - 15:13
استقبال دانشگاهيان ايتاليا از سخنرانی شيرين عبادی در دانشگاه روما 3

رم - به زودی در اين سايت متن كامل سخنرانی شيرين عبادی در دانشكاه رم تره منتشر خواهد شد.
سخنرانی شيرين عبادی در دانشگاه روما تره با استقبال بسيار زياد دانشگاهيان ايتاليا روبرو شد.

شيرين عبادی در حال حاضر (نوشتن خبر) توسط گروه كثيری از خبرنگاران و دانشگاهيان ايتاليايی محاصره شده است.
عكس های شيرين عبادی هم در اين سخنرانی در همين سايت به نمايش گذاشته خواهد شد.

Thursday, 19 February 2004 - 21:03
پیام تسليت رييس کميسيون اروپا به مناسبت سانحه قطار در ايران

رم - رومانو پرودی رييس كميسيون اروپا روز پنج شنبه با ارسال پيامی به محمد خاتمی رييس جمهور ايران از واقعه انفجار قطار باری در ايران كه حدود 300 كشته برجا گذاشت، ابراز تأسف كرد.

رييس کميسيون ايتاليايی الاصل کميسيون اروپا در پيام خود افزود که از شنيدن خبر مربوط به انفجار قطار بسيار متاثر و اندوهگين شده است.

رييس كميسيون اروپا با ارسال پيام تسليت صميمانه خود به محمد خاتمی از وی خواست تا همدردی عميق وی را به خانواده های قربانيان اين حادثه اعلام كند.

فرانکو فراتينی وزير امور خارجه ايتاليا نيز طی پيام مشابهی همدردی خود را نسبت به سانحه قطار در ايران به کمال خرازی همتای ايرانی اش ابراز داشت.

بر اساس آخرين آمار انفجار قطار باری حامل گوگرد و بنزين 320 كشته و 460 زخمی در روستاهای نزديک نيشابور در شمال شرقی ايران برجای گذاشت.

تسليت وزير امور خارجه ايتاليا به مناسبت سانحه قطار در ايران

تهران - فرانكو فراتينی، وزير امور خارجه‌ی ايتاليا با ارسال پيامی به كمال خرازی همتای ايرانی خود، مراتب همدردی خود و دولت ايتاليا را به مناسبت خبر سانحه‌ی دلخراش قطار در نيشابور كه تاکنون باعث جان باختن افراد بسياری شده است را ابراز داشت.

در اين پيام كه بعدازظهر روز پنج شنبه از طريق سفارت ايتاليا در تهران ارسال شد، فرانکو فراتينی، ابلاغ تسليت و همدردی عميق وی به خانواده قربانيان را خواستار شده است.

شيرين عبادی در رم

رم - شیرین عبادی برنده جایزه صلح نوبل صبح روز پنچ شنبه برای یك دیدار پنج روزه وارد ایتالیا شد.

شيرين عبادی امروز در مجلس نمايندگان ايتاليا سخنرانی و در پايان با "پی ير فردينداندو کازينی" رييس مجلس این کشور دیدار و گفت و گو خواهد کرد.

وی همچنین با "لوچانو ويولانته" رييس گروه دوستی پارلمانی ايران و ايتاليا، وزير فرصت های برابر و معاون وزير خارجه اين کشور ديدار و به گفت و گو خواهد پرداخت.

شيرين عبادی روز جمعه در مراسمی كه به مناسبت گشايش سال جديد تحصيلی دانشگاه "روما 3" برگزار می شود شركت كرده و به سخنرانی خواهد پرداخت.

شيرين عبادی به دعوت دانشگاه "روما 3" به ايتاليا سفر کرده است.

Tuesday, 10 February 2004 - 14:32
خبرگزاری ايتاليا: ۳۱ درصد از درخواست کنندگان نامزدی انتخابات مجلس در ايران ردّ صلاحيّت شده اند

رم، سه شنبه ۲۱ بهمن – به گزارش روز سه شنبه خبرگزاری ايتاليا (آنسا)، ۲ هزار و ۵۱۷ تن از مجموع ۸ هزار و ۱۴۴ درخواست کننده شرکت در انتخابات مجلس جمهوری اسلامی ايران از سوی شورای نگهبان ردّ صلاحيّت شده اند.

اين خبرگزاری می افژايد: "شورای نگهبان که از سوی محافظه کاران کنترل می شود، اسامی نامزدهای صلاحيت یافته را منتشر کرد."

آنسا اضافه می کند: "محروم سازی بسياری از محبوب ترين نمايندگان اصلاح طلب فعلی به يک مشاجرهء قانونی دامن زده است."

خبرگزاری دولتی ايتاليا در پايان نوشت: "ده ها تن از نمايندگان مجلس در ساختمان مجلس شورای اسلامی دست به تحصن زدند و متهم به همدستی در توطئه امريکا شدند."



 

Copyright © 2003 iranitalianews.com All rights reserved
Web site by: Persiantranslators