صفحهء اوّل سايت به زبان فارسی صفحهء اوّل سايت به زبان انگليسی صفحه اوّل سايت به زبان ايتاليايی
Oggi:  
 

ايران ايتاليا نيوز - www.iranitalianews.com

 

بايگانی خبرها
Monday, 31 May 2004 - 14:01
ایتالیا و اختصاص بیش از یک میلیون دلار به ایران

يك ميليون و796 هزار دلار‌‏ آمريكا براي انجام پروژه IPM به ايران اختصاص داده شده است.
روبرتو سكانا، سفير ايتاليا در ايران، با اشاره به توانايي محصولات كشاورزي در ايران براي كار بر روي پروژه IPM، گفت: در اين پروژه بر روي محصولاتي مانند برنج در ايران و خيار در لبنان سرمايه‌‏گذاري‌‏هاي خاصي انجام مي‏شود.



وي، در ادامه افزود: هدف از تشكيل اين جلسات تاكيد بر محصولات توليدي مهم كشورها است كه در صورت گسترش به سرعت منتشر شده و نتيجه خوبي خواهد داشت.
سفير ايتاليا در ايران، با بيان اين كه برنامه‌‏هاي زيادي در زمينه تجهيزات ماشيني براي صنعت غذا در ايران داريم، اظهارداشت: برنامه‌‏هايي نيز براي تجاري كردن سيستم كشاورزي, تامين ماشين آلات و ارسال محصولات كشاورزي و معامله با ايتاليا و ساير كشورها داريم.
وي، در ادامه افزود: در زمينه شيلات نيز در استان سيستان و بلوچستان با همكاري un اقداماتي انجام شده است.
روبرتوسكانا، گفت‌‏: كشاورزي موضوع پيچيده‌‏اي در سراسر دنيا بوده و ما در صدديم كه وضعيت كنوني آن را بهبود بخشيم.
وي، با بيان اين كه بيشتر كشاورزان در كشورهاي در حال توسعه محصولات خود را در باغ‌‏هاي خصوصي و صرفا براي مصرف خودشان توليد مي‌‏كنند، اظهارداشت: تشويق كشاورزان براي افزايش توليد و عرضه آن در بازارهاي فروش با هدف افزايش سطح درآمدي آنها از ديگر اهداف اين طرح است.
توسكانا، در ادامه با تاكيد بر اهميت افزايش ارزش افزوده در توليدات، گفت‌‏: در اين طرح امكان فروش گندم‌‏دودي به پنج برابر ارزش گندم معمولي فراهم شده و اگر انجام اين پروسه‌‏ها را به كشاورزان بياموزيم باعث افزايش درآمد آنها خواهد شد.

Saturday, 29 May 2004 - 00:32
هشدار وزير کشور ايتاليا در آستانه سفر بوش به اين کشور

رم - وزير کشور ايتاليا اعلام کرد که ديدار رييس جمهور آمريکا از ايتاليا تهديدي بزرگ براي اين کشور خواهد بود.

به گزارش خبرگزاري فرانسه، "جوزپّه پيزانو" وزير کشورايتاليا امروز ضمن آنکه آن کشور را در معرض "تهديدي بزرگ" دانست اعلام کرد که برخی مقامات از ايجاد اغتشاشات احتمالی در طول ديدار هفته آيندهء جرج بوش رييس جمهور آمريکا از رم خبر داده اند.

پيزانو در ادامه اعلام کرد: ممکن است تهديدهاي جدي که ما را نگران کرده است در روز 2 ژوئن (13 خرداد) روز ملي ايتاليا و ديدار بوش رخ دهد.

وي بروز اعتراضات وسيع در جمعه و شنبه آينده و در طول حضور بوش در رم را بعيد ندانست.

رييس جمهور آمريکا هفته آنيده براي ديدار با مقامات ايتاليا وارد اين کشور خواهد شد.

درباره موضوعات مورد گفتگو ميان دو طرف هنوز مطلبی گزارش نشده است.

Thursday, 27 May 2004 - 00:43
اکران فيلم "طلاى سرخ " جعفر پناهی در ايتاليا

رم - فيلم "طلاى سرخ " به کارگرداني "جعفر پناهي" برنده جايزه شير طلايی جشنواره ونيز سال ۲۰۰۰ برای فيلم "دايره" از امروز در سينماهاى ايتاليا به نمايش گذاشته شد.

طلاى سرخ جعفر پناهی که سال گذشته در جشنواره کن برنده جايزه شده بود، تاکنون اجازه نمايش در داخل ايران را دريافت نکرده است.

در اولين روز اکران فيلم طلای سرخ جعفر پناهی نيز در محل نمايش فيلم حضور يافت و به سووالات تماشاگران پاسخ گفت.

پناهی فيلم خود را با همکارى عباس کيارستمي ديگر کارگردان نامی ايران ساخته است.

فيلم، داستان مرد جوانی هست که می خواهد با خواهر دوستش ازدواج کند. مرد جوان به دليل مشکلات مالی برای مراسم ازدواج با دوست خود تصميم به سرقت يک بانک می گيرند...

درآمد حاصل از اکران فيلم طلای سرخ در رم به انجمن "دوستان بم" که هدف آن بازسازى شهر بم هست، اختصاص خواهد يافت.

اکران و پخش اين فيلم در ايتاليا به عهده شرکت سينمايي "ميکادو" است.

Monday, 17 May 2004 - 16:12
"برخيزيد، برويم" عنوان کتاب جديد پاپ ژان پل دوم

رم - کتاب جديد پاپ ژان پل دوم رهبر کاتوليک های جهان تحت عنوان "برخيزيد، برويم" روز سه شنبه 18 می برابر با 30 ارديبهشت روانهء بازارهای بين المللی خواهد شد.

کتاب جديد پاپ ژان پل دوم همزمان با هشتاد و چهارمين زادروز وی توزيع خواهد شد.

اين کتاب که پيش بينی می شود به يکی از پرفروش ترين کتاب های (بِست سِلِر) سال های اخير تبديل شود، در واقع تأملی بر زندگی 50 ساله اخير خود از سال 1958 ميلادی تا کنون می باشد.

"ناواروو والِس" مسوول دفتر مطبوعاتی واتيکان اعلام کرده است که اين کتاب صرفاً خاطرات و تأمل های پاپ ژان پل دوم می باشد و نباید به عنوان وصيت نامهء پايانی وی تلقی شود.

عنوان کتاب پاپ از کلمات عيسی مسيح الهام گرفته است که شب پيش از مرگ خطاب به پيروانش ادا داشته بود.

کتاب پاپ که حاوی 40 فصل کوتاه بوده ودارای 200 صفحه است در سری اول چاپ از سوی يکی از بزرگ ترين انتشاراتی های ايتاليا موسوم به موندادوری در 280 هزار نسخه منتشر خواهد شد.

انتشاراتی موندادوری که در عين حال حقوق بين المللی کتاب پاپ را در اختيار دارد، بدون اينکه اطلاعاتی در رابطه با جزئيات اقتصادی قرارداد ارايه دهد، اطمينان خود را از کسب موفقيت اين کتاب اعلام داشته است.

کتاب قبلی پاپ "عبور از سرحدّ اميد" نام داشت که تا کنون 20 ميليون نسخه فروش و 50 سری چاپ در سراسر دنيا داشته است.

به گفته واتيکان تمامی درآمد ناشی از کتاب پاپ، همانند عايدی کتاب های قبلی وی در امور خيريه مصرف خواهد شد.

پاپ ژان پل دوم که چند سالی است از بيماری پارکينسون رنج می برد، به عنوان فعال ترين پاپ در تاريخ کليسای کاتوليک شناخته شده است. وی تعداد زيادی منشور پاپی، کتاب شعر، مقاله و نوشته به رشتهء تحرير درآورده است.

Wednesday, 12 May 2004 - 23:41
مشارکت ايتاليا در طرح توسعه ميدان نفتي "بلال"

طرح توسعه ميدان نفتي "بلال" با توليد۴۰ هزار بشکه در روز و با همكاري آجيپ ايتاليا، قرار است روز يکشنبه آينده با حضور معاون اول رييس جمهورى به طور رسمي افتتاح شود.

ميدان نفتي بلال در حدود۱۰۰ کيلومترى جنوب غربي جزيره لاوان و در نزديکي مرز آبي با کشور قطر قرار دارد.

طرح توسعه ميدان نفتي در چارچوب يک قرارداد بيع متقابل در سال۱۳۷۸ بين شرکت ملي نفت ايران و شرکتهاى نفتي "الف" فرانسه، "بووالي" کانادا و " آجيپ" ايتاليا منعقد شد.

نفت خام توليدى ميدان نفتي بلال از نوع نفت خام بسيار مرغوب و قابل رقابت با نفت خام برنت است. اين نفت خام از طريق يک خط لوله ۱۴ اينچ به جزيره لاوان منتقل و در آنجا با نفت خام توليدى ميدان سلمان مخلوط و صادر مي شود.

شکل ميدان نفتي بلال دايره مانند و از نوع نادر است و داراى لايه هاى عرب خاتيا، هيس و شعيبا مي باشد. ميزان نفت قابل استحصال از لايه عرب اين ميدان حدود۱۱۷ ميليون بشکه تخمين زده شده است.

عمر مفيد برداشت از اين ميدان ۱۵ سال خواهد بود و با احتساب هر بشکه نفت به قيمت ۲۵ دلار، ارزش اقتصادى اين ميدان سه ميليارد دلار برآورد مي شود.

دست اندرکاران اجراى اين طرح مجموع هزينه توسعه ميدان نفتي بلال را حدود ۳۱۶ ميليون دلار اعلام کردند که با توليدى که از بهمن ماه سال۸۲ به ميزان حدود۲۵ هزار بشکه در روز آغاز شد، بخش عمده اين هزينه برگشت داده شد.

همچنين بازپرداخت هزينه توسعه اين ميدان به پيمانکاران خارجي طرح در مدت ۳۶ ماه به صورت سال اول۴۰ درصد، سال دوم ۳۰ درصد و سال سوم ۳۰ درصد کل هزينه هاى توسعه اين ميدان انجام مي شود.

قرارداد توسعه ميدان نفتي بلال در فروردين سال۱۳۷۸ منعقد شد و قرار بود در مدت سه سال به نتيجه برسد ، اما اکنون شاهد بهره بردارى از اين ميدان با دو سال تاخير هستيم.

دست اندرکاران مجرى اين طرح ، علت تاخير در بهره بردارى از اين ميدان را نهايي نشدن برخي مسايل با پيمانکار اصلي طرح، منعقد نشدن قرارداد بين پيمانکار اصلي و پيمانکاران فرعي ، امضا نشدن قرارداد بين پيمانکار فرعي و پيمانکار انتقال و نصب سکو، تاخير در نهايي کردن قرارداد ساخت سکوها، تاخير در امضاى توافقنامه الحاقي توسط پيمانکار، تاخير در ساخت پايه هاى سکو و بروز مشکل در حفارى چاههاى تزريقي به علت زاويه زياد عنوان مي کنند.

سهم ايراني در طرح توسعه اين ميدان ۵/۳۱ درصد بوده و تعداد۱۲۰ فرصت شغلي مستقيم و۱۰۰ فرصت شغلي غيرمستقيم در زمان بهره بردارى از اين ميدان ايجاد شده است.

از آنجايي که آموزش نيروهاى ايراني در طول اجراى طرح توسعه در زمره مفاد قرارداد منعقده بين شرکت ملي نفت ايران و پيمانکاران خارجي مي باشد، فناورى توسعه اين ميدان به کارکنان ايراني منتقل شده است و مي توانند سکوهاى اين ميدان را در زمان بهره بردارى اداره کنند.

بر روى ميدان نفتي بلال سه سکوى بهره بردارى مسکوني ، مشعل و سرچاهي نصب شده است.

در خصوص تاريخچه توسعه ميدان نفتي بلال بايد گفت که عمليات اکتشافي طرح توسعه اين ميدان براى اولين بار درسال۱۳۴۶ با حفر يک حلقه چاه توسعه اى انجام شد. سپس در سالهاى ۱۳۴۷ و۱۳۵۱ دو حلقه چاه ديگر اکتشافي حفر و با پيروزى انقلاب اسلامي طرح توسعه اين ميدان متوقف شد.

ايتاليا و ساخت كارخانه توليد الكترود در ايران

رييس سازمان توسعه ونوسازى معادن و صنايع معدني ، هدف از امضاى قرارداد احداث نخستين کارخانه توليد الکترود گرافيتي را افزايش سهم منابع داخلي در توليد و قطع يکي از حلقه هاى مهم وابستگي صنايع فولاد کشور به خارج دانست.

"مصطفي موذن زاده " که روز چهارشنبه در حاشيه مراسم امضاى اين قرارداد با خبرنگاران سخن مي گفت، افزود: توليد لکترود به اين مفهوم است که در چرخه توليد فولاد کشور هيچ محصول واسطه اى وجود ندارد که در ايران نتوان آن را توليد کرد.

قرارداد احداث نخستين کارخانه الکترود گرافيتي در ايران که ارزش آن بيش از دو تريليون و۱۰۰ ميليارد ريال معادل۱۵۵ ميليون يورو است روز جارى به امضاى شرکت ملي فولاد ايران و شرکت هاى ايراني و ايتاليايي ايريتک و ايراسکو رسيد.

با آغاز بهره بردارى از اين کارخانه ۵۷۷ نفر مشغول کار خواهند شد و با قطر۵۰۰ تا ۶۰۰ ميليمتر UHP سالانه ۳۰ هزار تن الکترود گرافيتي از نوع در کشور توليد مي شود.

قائم مقام وزير صنايع و معادن همچنين، اظهار داشت: ايران بدليل دارا بودن ذخاير گازى فراوان ، عمده محصولات صنايع فولاد خود را با روش احياى مستقيم توليد مي کند که ساخت اين الکترود در اين روش کاربرد فراواني دارد.

موذن زاده توليد الکترود در شرايط کنوني را تنها در انحصار چند کشور دانست و گفت: ايران با توليد اين محصول، انحصار توليد الکترود را خواهد شکست .

وى افزود: اين طرح اهميت خاصي براى فولاد کشور دارد زيرا سهم الکترود گرافيتي در هزينه هاى توليد هر تن فولاد بطور متوسط حدود۱۰ دلار است که توليد آن در داخل، اين صرفه جويي ارزى را نصيب کشور خواهد کرد.

کارخانه توليد الکترود گرافيتي در زميني به مساحت ۸۰ هکتار، در کيلومتر۱۵ جاده اردکان - نائين در استان يزد احداث خواهد شد.

حمله به سفارت ايتاليا خسارتی دربر نداشته است

حمله امشب به سفارت ايتاليا در بغداد تلفات جانی و خسارت در بر نداشته است.

حمله به سفارت ايتاليا در بغداد با شليک سه خمپاره صورت گرفت.

هنوز عاملان اين حمله مشخص نشده است.

انفجار در سفارت ايتاليا در بغداد

صدای انفجار شديد لحظاتی پيش از مخابره اين خبر (ساعت 22 به وقت محلی) از سفارت ايتاليا در بغداد شنيده شد.

تا اين لحظه هنوز جزيياتی از اين انفجار ارايه نشده است.

اخبار تكميلی در اين رابطه متعاقبا مخابره خواهد شد.

Sunday, 02 May 2004 - 14:23
ایتالیا اولین شریک تجاری ایران در جمع کشورهای اروپایی

ایتالیا در سال گذشته میلادی (2003) اولین شریک تجاری ایران در اروپا بوده است.

بر اساس تازه ترین گزارش منتشره از سوی ایستات (مرکز آمار ایتالیا) حجم مبادلات ایران و ایتالیا در سال گذشته بیش از 3 میلیارد و 852 میلیون یورو بوده است که با این رقم ایتالیا در صدر مبادلات تجاری با ایران در اروپا قرار گرفته است.

تراز بازرگانی دو کشور کماکان مانند سال های گذشته به نفع ایتالیا (بیش از 50 میلیون یورو) است.

عمده صادرات ایران به ایتالیا همانند گذشته نفت و مشتقات آن بوده که این رقم در سال 2003 حدود یک میلیارد و 712 میلیون یورو یعنی 90 درصد کل صادرات ایران به ایتالیا بوده است.

کل صادرات ایران به ایتالیا حدود یک ميليارد و۸۹۹ ميليون يورو بوده است.

صادرات ایتاليا به ایران در مدت مذکور بيش از يک ميليارد و۹۵۳ ميليون يورو بوده است که نسبت به سال قبل از آن ، حدود۱۵۰ ميليون يورو افزايش يافته است.



 

Copyright © 2003 iranitalianews.com All rights reserved
Web site by: Persiantranslators