صفحهء اوّل سايت به زبان فارسی صفحهء اوّل سايت به زبان انگليسی صفحه اوّل سايت به زبان ايتاليايی
Oggi:  
 

ايران ايتاليا نيوز - www.iranitalianews.com

 

بايگانی خبرها
Saturday, 24 April 2004 - 21:50
بانک جهانی وام جديدی به ايران می دهد

بر اساس قراردادهايی که در تهران بين نمايندگان بانک جهانی و مسوولان ايرانی به امضا رسيده است بانک جهانی برای توسعه شبکه های آب و فاضلاب و بهسازی مسکن در چند شهر ايران مبلغ ۳۵۹ ميليون دلار وام در اختيار جمهوری اسلامی قرار خواهد داد.

قرارداد اوليه اين وام ها در دو مراسم جداگانه به امضای نمايندگان بانک جهانی و مسوولان وزارت خانه های نيرو و مسکن رسيده است که بعد از موافقت هيات مديره بانک جهانی در اختيار ايران قرار خواهد گرفت.

۲۷۹ ميليون دلار از اين وام برای توسعه شبکه فاضلاب شهری و بازسازی و بهبود و توسعه آبرسانی شهری در شهرهای اهواز و شيراز و ۸۰ ميليون دلار نيز برای توسعه و بهسازی بخش مسکن در شهرهای زاهدان، کرمانشاه و بندرعباس هزينه خواهد شد.

به گزارش روابط عمومی وزارت اقتصاد و دارايی، هزينه توسعه شبکه فاضلاب شهری و توسعه سيستم آبرسانی شهرهای اهواز و شيراز ۴۰۷ ميليون دلار پيش بينی شده است که۲۷۹ ميليون دلار آن از منابع بانک جهانی و بقيه از منابع داخلی تامين می شود.

محمد خزايی، رييس سازمان سرمايه گذاری ايران، در مراسم امضای قراردادها ويژگی مثبت اين قراردادها را ارايه تسهيلات با شرايط مناسب عنوان کرد و گفت "بانک جهانی از تيم های مشاوره فنی قوی برخوار دار است و نظارت آنها می تواند تاثير مثبتی بر روند اجرايی پروژه ها داشته باشد."

افزايش همکاری

روابط بانک جهانی با ايران بعد از يک دهه رکود در چند سال گذشته بهبود قابل ملاحظه ای يافته و اين بانک علاوه بر پرداخت وام با چند سازمان دولتی نيز همکاری داشته است.

بررسی وضعيت صندوق بازنشستگی ايران که سال گذشته گزارش آن منتشر شد نمونه ای از اين همکاری هاست.
نمايندگان بانک جهانی پس از بازديد و بررسی صندوق بازنشستگی ايران با ارايه گزارشی به مسوولان ايرانی هشداردادند که اين صندوق ها تا ده سال ديگر زيان ده خواهند شد.

بانک جهانی با اشاره به نرخ بازنشستگی در ايران اعلام کرده بود که روند رشد بازنشستگی در ايران ۹ درصد در سال است در حالی که نرخ افزايش شاغلين تنها به ۴ درصد رسيده است، به همين جهت منابعی که به صندوق ها داده می شود کمتر از هزينه هاست و تعداد مستمری بگيران از صندوق های بازنشستگی در حال افزايش است.

همکاری با شرکت خصوصی

همچنين سال گذشته برای اولين بار بعد از انقلاب سال ۱۹۷۹ تفاهم نامه ای بين IFC (موسسه تامين مالی بين المللی وابسته به بانک جهانی) و بانک خصوصی کارآفرين امضا شد که بر اساس آن يک شرکت ليزينگ ماشين آلات و حمل و نقل ساختمانی با سرمايه مشترک ايجاد خواهد شد.

در اين شرکت حدود ۳۰ ميليون دلار سرمايه گذاری خواهد شد و بانک کارآفرين با تاسيس يک شرکت ليزينگ ماشين آلات حمل و نقل و ساختمانی، آنها را به صورت اجاره و فروش در اختيار شرکت های پيمانکاری و حمل و نقل قرار خواهد داد.

قراردادهای جديد برای دريافت وام در حالی امضا شده که آمريکا، به عنوان بزرگترين سهامدار بانک جهانی، از مخالفان پرداخت وام به ايران است.

با وجود اين، ايران توانسته هيات مديره بانک جهانی را متقاعد کند تا اعتباراتی در اختيار اين کشور قرار دهد.

ايران در سال های اخير برای اجرای چند پروژه از کمک های بانک جهانی استفاده کرده است.

دريافت۴۰ ميليون دلار برای اجرای طرح آب و فاضلاب بندر انزلی، سه ميليون دلار برای سيستم های اطلاع رسانی بيمارستان های ايران، ۵/۳۱ ميليون دلار برای بازسازی مناطق زلزله زده زنجان و ۸۰ ميليون دلار برای اجرای طرح سد مخزنی البرز در سوادکوه مازندران از جمله اين کمک ها بوده است.

با مديريت بنياد پژوهشی پارسه و پاسارگاد و طرح پرديسان

با انعقاد قرارداد ميان مديريت طرح پرديسان، بنياد پژوهشی پارسه و پاسارگاد و شركت پلاستيك چادران نماينده انحصاری شركت ايتاليايی پلاستكو ميلانو در ايران، طرح احيای مجموعه چادرهای پرديس تخت جمشيد از هفته آينده آغاز می شود.

بر اساس اين طرح كه با اندكی تاخير از برنامه پيش بينی شده انجام می شود، سازه چادرها بازسازی شده و چادرهای جديد به جای چادرهای قديمی كهنه نصب می شود.

«محمد حسن طالبيان» مدير بنياد پژوهشی پارسه و پاسارگاد در اين باره می گويد: «كميته راهبردی بنياد برای طراحی محوطه چادرها تشكيل شده و با تعيين سياست گذاری ها عمليات احيای چادرها را شروع می كنيم.»

وی می افزايد: «براساس قابليت چادرها و ماهيت منطقه تصميم گرفته ايم، بخشی از چادرها را برای برگزاری همايش های جهانی در نظر گرفته و بخشی ديگر را به مركز معرفی ميراث جهانی تخت جمشيد اختصاص دهيم. البته يك قسمت نيز به عنوان استقرارگاه پژوهشگران مورد استفاده قرار می گيرد.»

همچنين، «مازيار كاظمي» سرپرست داخلی مجموعه هخامنشی پارسه و پاسارگاد با تاكيد بر اين كه مساله احيای چادرهای پرديس و چگونگی استفاده از آنها مقوله پيچيده ای است، می افزايد: «مهم ترين فعاليتی كه در اين چادرها پس از عمليات احيا انجام می گيرد، معرفی مجموعه تخت جمشيد است كه شامل برنامه های نمايش فيلم و عكس، برگزاری سمينارها و گردهمايی ها و كليه فعاليت های آموزشی در رابطه با محوطه ميراث جهانی تخت جمشيد می شود. البته قرارداد احيای چادرهای پرديس، با اندكی تاخير منعقد شد.»

«ساعد نوري» مدير عامل شركت پلاستيك چادران و نماينده انحصاری شركت پلاستكو ميلانو در ايران، در اين باره می گويد: «پيش از تعطيلات كريسمس قرارداد بسته شده بود ولی يك سری از مدارك به تاييد كنسولگری ايران در ايتاليا می رسيد كه به دليل تعطيلات پيروزی انقلاب اين روند به طول انجاميد. اكنون اين مدارك تاييد شده و پس از تحويل آن ها، منتظر ابلاغ شروع عمليات هستيم.»

وی تاكيد می كند: «همه تداركات عمليات آماده شده و ما منتظريم كه مجموعه را به ما تحويل بدهند. چنانچه اين كار صورت بگيرد از هفته آينده عمليات شروع شده و طبق برآوردها 90 روز به طول خواهد انجاميد.»

چادرهای پرديس در زمان برگزاری جشن های دو هزار و پانصد ساله شاهنشاهی در دوره پهلوی دوم در محوطه تخت جمشيد نصب شده به عنوان استقرارگاه رهبران، روسای جمهور و نمايندگان كشورهای ميهمان مورد استفاده قرار گرفتند.

بعدها نگهبانان و مراقبان مجموعه در چادرها مستقر شده و از آن ها مراقبت می كردند. در سال های اخير نيز نهادهای مختلفی مسئوليت چادر ها را بر عهده داشتند كه برخی فعاليت های آموزشی در آن ها انجام می گرفت.

اكنون با انقعاد قرارداد با شركت پلاستيك چادران كه نماينده شركت پلاستكو ميلانو ايتاليا در ايران است، چادرهای جديد در ايتاليا ساخته شده و با تامين ارز مورد نياز به ايران وارد می شوند.

صندوق بين‌المللی پول: سال سختی در انتظار ايران است

صندوق بين‌المللی پول پيش‌بينی كرد سال 2004 ميلادی برای كشورهای صادركننده نفت خاورميانه مخصوصا" ايران، عربستان سعودي، امارات متحده عربی و كويت سال سختی خواهد بود.

به نوشته روزنامه الوطن چاپ عربستان سعودي، صندوق بين‌المللی پول نرخ رشد اقتصادی خاورميانه را در سال 2004 ميلادی 1/4درصد پيش‌بينی كرده است.

اين در حالی است كه صندوق بين‌المللی پول نرخ رشد اقتصادی كشورهای صادركننده نفت خاورميانه را 3/6 درصد در سال 2003 اعلام كرده بود كه ايران 9/5 درصد، عربستان سعودی 4/6 درصد، امارات متحده عربی 7 درصد و كويت 9/9 درصد رشد داشته‌اند.

صندوق بين‌المللی پول با اشاره به افزايش توليد نفت عراق، كاهش شديد در رشد توليد نفت اين چهار كشور را در سال جاری ميلادی پيش‌بينی كرده و اوضاع فلسطين را نيز از جمله دلايل كاهش رشد اقتصادی اين كشور‌ها دانست.

مجمع تشخيص مصلحت تدوين سياستهاى کلی نظام در بخش مالی را آغاز کرد

مجمع تشخيص مصلحت نظام پس از پايان تدوين سياستهاى کلی نظام براى رشد و توسعه فناورى در جلسه روز شنبه خود، تدوين سياستهاى کلی نظام در بخش مالی را آغاز کرد.

به گزارش روابط عمومی اين مجمع، در اين جلسه پس از ارايه گزارش کميسيون اقتصاد کلان، بازرگانی و امور ادارى مجمع تشخيص مصلحت نظام در خصوص موارد پيشنهادى، معاون اقتصادى وزارت اقتصاد و دارايي، رييس کميسيون برنامه و بودجه و محاسبات مجلس شوراى اسلامی و معاون بانک مرکزى، ديدگاه هاى خود را مطرح کردند.

براساس اين گزارش اعضاى مجمع همچنين ديدگاههاى موافق و مخالف خود را درمورد سياستهاى کلی مالی پيشنهادى و ضرورت نگاهی جامع و کارگشا براى آينده سياستهاى مالی کشور و کاهش مشکلات در اين بخش بطور مبسوط مطرح کردند.

در ادامه اين جلسه باتوجه به ضرورت جامعه نگرى در اين خصوص، کليات اين سياستها به تصويب رسيد و مقرر شد ادامه اين مبحث و تصويب بندها در جلسات آتی مجمع پيگيرى شود.

مبادلات بازرگانی ايران و اتحاديه اروپا به بالاترين حد خود رسيد

تهران - مبادلات بازرگانی بين ايران و اتحاديه اروپا در سال گذشته به بالاترين حد خود طی سال هاى اخير رسيد.

براساس آمار رسمی موسسه آمار اتحاديه اروپا (يوروستات)، کل مبادلات ايران و اتحاديه اروپا در سال گذشته به ۱۶/۷ ميليارد يورو (۲۰ ميليارد دلار) بالغ شده است.

بر اساس اين گزارش، کل واردات ايران از کشورهاى عضو اتحاديه اروپا در سال ۲۰۰۳ ميلادى با ۲۲/۵ درصد افزايش نسبت به سال قبل ازآن به ۹/۸ ميليارد يورو رسيد. در سال ۲۰۰۲ واردات ايران از اتحاديه اروپا هشت ميليارد يورو بود.

از سوى ديگر در سال گذشته صادرات ايران به اتحاديه اروپا با ۲۳ درصد افزايش نسبت به سال ۲۰۰۲ به ۶/۹ ميليارد يورو رسيد. اين افزايش صادرات تا حد زيادى به بالا رفتن بهاى جهانی نفت و افزايش ۱/۳ ميليارد يورويی درآمدهاى نفتی ايران از بازارهاى اروپايی مرتبط بوده است.

بر اساس همين گزارش، ايران هم اکنون با افزايش قابل توجه مبادلات تجارى خود با اتحاديه اروپا، پس از کشورهاى عربستان سعودى و اسراييل سومين شريک تجارى اين اتحاديه در خاورميانه به شمار می رود.

اين در حالی است که کل تجارت ايران با کشورهاى بزرگ جهان نيز نسبت به سال ۱۹۹۸ دو برابر شده است. مهمترين صادرکننده اروپايی به ايران در سال گذشته آلمان بوده که با نيم ميليون يورو افزايش، صادراتش به ايران را به ۲/۷ ميليارد يورو رسانده است.

پس از آلمان نيز فرانسه با ۲/۱ ميليارد صادرات و نيم ميليون افزايش و ايتاليا با ۲ ميليارد يورو صادرات و ۲۰۰ ميليون يورو افزايش نسبت به سال گذشته قرار دارند.

کشورهاى آلمان، فرانسه و ايتاليا روى هم حدود ۷۰ درصد مبادلات بازرگانی اتحاديه اروپا با ايران را تشکيل می دهند.

در سال گذشته صادرات انگليس به ايران تنها ۵۰ ميليون يورو رشد داشت و به ۶۸۵ ميليون يورو رسيد.

اين گزارش نشان می دهد که براى دومين سال پياپی صادرات سوئد به ايران رشد چشمگيرى يافته است. صادرات سوئد به ايران از سال۲۰۰۱ تاکنون بيش از دو برابر افزايش داشته و در سال گذشته به ۶۸۵ ميليون يورو رسيده است.

در همين سال صادرات ايران به سوئد نيز با ۶۰ درصد افزايش نسبت به سال گذشته به ۵۹۰ ميليون يورو رسيد که عمدتا به صادرات نفت اختصاص داشته است. در اين سال، سوئد براى اولين بار توانست از نظر مبادلات تجارى با ايران از بلژيک، اسپانيا، هلند و اتريش سبقت بگيرد.

همزمان با افزايش چشمگير درآمدهاى نفتی ايران از بازارهاى اروپايی در سال ۲۰۰۳، درآمد صادرات غير نفتی ايران به اروپا اندکی کاهش داشته است.

تنها مورد قابل توجه رشد صادرات غيرنفتی ايران به اتحاديه اروپا در سال ۲۰۰۳ افزايش ۱۷ ميليون يورويی اين صادرات به اسپانيا و رسيدن آن به ميليون يورو بوده است. در حالی که صادرات غيرنفتی ايران به بيشتر کشورهاى اروپايی بدون تغيير بوده و يا کاهش داشته است.

Monday, 19 April 2004 - 15:22
دعوت خرازی از برلوسکونی برای سفر به ايران

كمال خرازی، وزير خارجه‌ ايران در ملاقات روز يکشنبهء خود با سيلويو برلوسكنی، نخست وزير ايتاليا از وی برای سفر به ايران دعوت کرد.

در بيانيه‌ای كه در پی ملاقات برلوسكنی و خرازی در رم انتشار يافت، آمده است كه نخست وزير ايتاليا دعوت برای سفر به ايران را پذيرفته است.

در اين ديدار طرفين موضوع سياست منطقه‌ ای ايران، بحران عراق، روابط ايران با ايتاليا و اتحاديه‌ء اروپا و همكاری جمهوری اسلامی با آژانس بين‌المللی انرژی اتمی مورد مذاكره قرار گرفت.

نخست وزير ايتاليا همچنين گسترش هر چه بيشتر مناسبات دو كشور در آينده را مورد تاکيد قرار داد.

برلوسكنی همچنين خواستار ايفای نقش مثبت ايران در عراق و همچنين در كل منطقه خاورميانه شد و از ادامه‌ گفت ‌و گوهای سازنده با جمهوری اسلامی حمايت كرد.

وزير خارجه ايران نيز بر انتقال سريع قدرت در عراق به مردم اين كشور و پايان حضور نظامی خارجی در اين كشور تاكيد كرد.

وی همچنين روابط جمهوری اسلامی با ايتاليا و اتحاديه‌ اروپا را رو به گسترش دانست.

خرازی كه يکشنبه وارد رم شده، قرار است امروز (دوشنبه) با فرانكو فراتينی، وزير خارجه‌ ايتاليا ديدار و گفت و گو کند.

وزير امور خارجه ايران پس از رايزنی با مقامات ايتاليایی امروز اين کشور را ترک خواهد کرد.

خرازی و برلوسکونی موضوع گروگان های ايتاليايی را مورد بررسی قرار دادند

در ديدار بين کمال خرازی وزير امور خارجه ايران و سيلويو برلوسکونی نخست وزير ايتاليا موضوع عراق و گروگان های ايتاليايی در اين کشور مورد بحث و بررسی قرار گرفت.

سيلويو برلوسکونی نخست وزير ايتاليا پيش تر "جانی کاسته لانتا" مشاور ويژه خود را به تهران فرستاده بود و اين اقدام در راستای تلاش های ديپلماتيک رم برای حفظ جان گرگان ايناليايی صورت گرفت.

در اين ديدار دولت ايتاليا همچنين از تهران به خاطر نقشی که در کمک به ايجاد ثبات در منطقه ايفا کرده، قدردانی کرد.

لازم به ذکر است که يکی از چهار گروگان ايتاليايی هفته پيش به دست گروگانگيرها به قتل رسيد.

Sunday, 18 April 2004 - 23:38
قـيمت طلا و سـكـه در بازار تهـران

قيمت هر مثقال طلای آب‌شده در بازار نيمه رسمی طلای تهران، امروز به ‌36 هزار و ‌650 تومان رسيد.
به گزارش خبرنگار اقتصادی خبرگزاری دانشجويان ايران (ايسنا)، قيمت هر گرم طلای ‌18 عيار در بازار امروز، ‌8460‌ تومان بود.
.

همچنين قيمت انواع سكه‌ طلا در بازار امروز تهران به شرح زير است:
- سكه‌ تمام بهار آزادی طرح قديم ‌95 هزار و 500 تومان؛
- سكه‌ تمام بهار آزادی طرح جديد‌ ‌87 هزار تومان؛
- نيم سكه بهار آزادی ‌46 هزار تومان؛
- ربع سكه بهار آزادی ‌26 هزار و ‌500 تومان.
قيمت‌ها بر اساس گزارش تهيه شده در ساعت ‌19 است

نـرخ بـرابـری ارزها در بـازار تهـران

قيمت يورو (واحد پول اروپا) در بازار نيمه رسمی امروز ارز تهران به ‌10 هزار و ‌300 ريال رسيد.
به گزارش خبرنگار اقتصادی خبرگزاری دانشجويان ايران (ايسنا)، قيمت پوند انگليس و دلار آمريكا در اين بازار به ترتيب ‌15540 و ‌8600 ريال بود.
انتهای پيام

همچنين نرخ مرجع ارزهای عمده در بانك مركزی در پايان روز يك‌شنبه 30 فروردين 83 به شرح زير است:
- يك يورو (واحد پول اروپا) ‌10274 ريال
- يك دلار آمريكا ‌ ‌ ‌8538 ريال
- يك پوند انگليس ‌ ‌ ‌15396 ريال
- يك‌صد ين ژاپن ‌7888 ريال
- يك فرانك سوييس ‌6620 ريال
- يك دلار كانادا ‌ ‌ ‌6363 ريال
- يك دلار استراليا ‌6360 ريال
- يك درهم امارات متحده عربی 2325 ريال
- يك ريال عربستان ‌2277 ريال
- يك دينار كويت ‌28962 ريال
قيمت‌ها براساس گزارش تهيه شده در ساعت ‌19 و ‌10 دقيقه است.

کمال خرازى براى مذاکره با مقام هاى ايتاليا وارد رم شد

"کمال خرازى" وزير امور خارجه جمهورى اسلامی ايران عصر يکشنبه در راس يک هيات سياسی براى مذاکره با مقام هاى بلندپايه ايتاليا وارد شهر رم شد.

خرازى در سفر دو روزه خود به رم با "سيلويو برلوسکوني" نخست وزير ايتاليا ديدار و در مورد روابط دوجانبه، مسائل هسته اى و همچنين اوضاع منطقه اى و بين المللی بويژه عراق و فلسطين مذاکره می کند.

وزير خارجه جمهورى اسلامی ايران همچنين روز دوشنبه با "فرانکو فراتيني" همتاى ايتاليايی خود ديدار و درباره مسائل مختلف مورد علاقه طرفين، گفت و گو خواهد کرد.

فرستاده ويژه نخست وزير ايتاليا با وزير امورخارجه ايران ديدار کرد

تحولات منطقه خاورميانه و عراق و روابط روز شنبه در ديدار "جانی کاسته لانه تا" فرستاده ويژه و مشاور سياسی نخست وزير ايتاليا و "کمال خرازى" وزير امورخارجه ايران در تهران مورد بحث و تبادل نظر قرار گرفت.

فرستاد ويژه ايتاليايی در اين ديدار، به نقش و نفوذ کليدى جمهورى اسلامی ايران درتحولات منطقه خليج فارس و خاورميانه اشاره کرد گفت: ايران مهم ترين کشور منطقه است و رم براى رايزنی هاى خود با تهران ارزش خاصی قايل است.

کاسته لانه تا افزود: مقام هاى ايتاليا براى مناسبات با ايران اهتمام ويژه اى دارند و اميدوار است گام هاى بلند و اساسی براى تحکيم روابط دوجانبه برداشته شود.

وى با خطرناک خواندن تحولات جارى عراق، گفت: ايتاليا اميدوار است بحران پيش آمده ميان نيروهاى مقتدا صدر و نيروهاى ائتلاف با گفت و گو و خويشتن دارى حل شود.

مشاور سياسی نخست وزير ايتاليا تاکيد کرد که "شهر مقدس نجف به عنوان يکی از پايگاه هاى معتبر جهان اسلام، همواره مورد احترام نيروهاى خارجی بوده و همواره بايد از تعرض دور باشد".

خرازى وزير امورخارجه ايران نيز در اين ديدار گفت: تحولات عراق پيچيدگی خاصی دارد که بی توجهی به اجزاى مختلف آن باعث تشديد وخامت و گسترش بحران می شود.

وى تصريح کرد: عدم توجه به توصيه هاى کشورهاى همسايه عراق و يکجانبه گرايی و رويکردهاى خشن نظامی آمريکا، باعث گسترش بحران و افزايش مشکلات مردم عراق و ناامنی بيشتر خواهد شد.

وزير امورخارجه ايران با ابراز نگرانی از بروز فاجعه بزرگ در صورت بکارگيرى زور وبی حرمتی نسبت به مناطق مقدس شيعه گفت: اعمال زور و بکارگيرى قدرت نظامی در شهرهاى مقدس و مورد احترام مسلمانان، موجب نگرانی همگان
بوده و بحران عراق را عميق تر خواهد ساخت.
خرازى با اشاره به گسترش پيامدهاى سياست اشتباه آمريکا به خاورميانه و مساله فلسطين گفت: آمريکاييان راهبرد اشتباه خود نسبت به عراق را به گونه اى ديگر در فلسطين دنبال می کنند که آن را می توان سياست تبعيض و ظلم بی پروا نسبت به حقوق مشروع فلسطينيان و مورد اعتراف جامعه بين المللی قلمداد کرد.

وى با انتقاد از حمايت همه جانبه و مطلق از اسراييل و ناديده انگاشتن حقوق اساسی فلسطينيان، برقرارى صلح عادلانه و پايدار در منطقه را در گرو احقاق حقوق کامل امت فلسطين دانست.

Friday, 16 April 2004 - 22:49
ارزش مبادلات بازرگانی ايران و ايتاليا ۴ درصد افزايش يافت


ارزش مبادلات بازرگانی ايران و ايتاليا در سال گذشته ميلادی با ۱۷۸ ميليون يورو افزايش معادل بيش از ۶/۴ درصد نسبت به سال ۲۰۰۲، به سه ميليارد و ۸۵۲ ميليون يورو رسيد.

براساس آخرين گزارش مرکز آمار ايتاليا، ارزش اقلام مختلف صادرات ايران به ايتاليا به يک ميليارد و ۹۵۳ ميليون يورو رسيد که نسبت به سال ۲۰۰۲، ۲۰ ميليون يورو افزايش يافته است.
ايتاليا نيز در سال ۲۰۰۳، يک ميليارد و ۹۵۳ ميليون يورو کالاهای مختلف را به ايران صادر کرد که اين ميزان نشان دهنده ۱۵۸ ميليون يورو افزايش نسبت به سال ۲۰۰۲ و همچنين ۵۴ ميليون يورو تراز بازرگانی به سود ايتالياست.
مانند سال های گذشته نفت و محصولات جانبی عمده ترين رقم صادراتی ايران به ايتاليا محسوب می شود و اصلی ترين بخش صادرات اين کشور نيز مربوط به تجهيزات و ماشين آلات صنعتی مختلف و محصولات فلزی است.

ايتاليا و ايران روابط خود را گسترش می دهند

در ديدار ميان "جانی لتا" معاون نخست وزيرى ايتاليا و "بهرام قاسمي" سفير جمهورى اسلامی ايران در رم گسترش روابط دو کشور در سطوح مختلف مورد بحث و بررسی قرار گرفت.

در اين ديدار که عصر پنجشنبه در رم برگزار شد، لتا تأکيد کرد: روابط دو کشور در سطح مطلوب قرار دارد و در عين حال در حال رشد می باشد اما بايد با برنامه ريزى هاى لازم، از تمامی ظرفيت ها براى توسعه فراگير آن بهره گرفت.

معاون نخست وزير ايتاليا در اين ديدار افزود که با توجه به ظرفيت هاى بالقوه براى گسترش مناسبات دوجانبه، همکاری هاى دو کشور در بخش هاى مختلف توسعه خواهد يافت.

معاون نخست وزيرى ايتاليا همچنين نقش ايران را در ايجاد صلح و ثبات منطقه اى ارزشمند خواند.

سفير جمهورى اسلامی ايران در ايتاليا نيز با اشاره به تداوم رشد روابط اقتصادى دو کشور، بر تمايل تهران به منظور افزايش هرچه بيشتر مناسبات در بخش هاى مختلف سياسی، اقتصادى و فرهنگی تاکيد کرد.

قاسمی همچنين از تلاش هاى معاون نخست وزيرى ايتاليا به عنوان مسوول و هماهنگ کننده کمک هاى اين کشور به زلزله زدگان بم قدردانی کرد.

Thursday, 15 April 2004 - 01:13
يك گروگان ايتاليايی در عراق كشته شد

يكی از گروگان های ايتاليايی در عراق از سوی گروگان گيران كشته شد.

تلويزيون الجزيره گزارش داد گروگان گيران اعلام كردند باقی گروگان های ايتاليايی را خواهند كشت.
جزييات بيشتری در اين مورد منتشر نشده است.

Wednesday, 14 April 2004 - 22:29
وزيرخارجه ايتاليا: ايران براى آزادى تمامی گروگانها درعراق وارد عمل شده است


"فرانکو فراتينی " وزير خارجه ايتاليا عصر چهارشنبه درجمع اعضاى کميسيون
سياست خارجی پارلمان ايتاليا گفت : ايران با اعزام يک هيات بلندپايه به
بغداد، براى آزادى تمامی گروگانهاى خارجی در عراق، وارد عمل شده است .

" فراتينی افزود : مقامهاى ايرانی هفته پيش وعده دادند
براى ايجاد ثبات در عراق تلاش خواهند کرد که با اين ابتکار، رييس جمهورى و
وزير امور خارجه ايران به قول خود عمل کردند.
وى با مثبت خواندن همکارى ايران دراين زمينه ازنظر دولت و ملت ايتاليا
گفت : چند روز قبل به درخواست من، با مقامهاى ايرانی تماس گرفته شد تا
تهران با فشار بر گروه هاى تندرو شيعه عراقی، آنان را به اعتدال هدايت کند
و اين، يک اقدام انزواگرانه نيست زيرا جوامع مذهبی در عراق براى ايران
ارزش قائل هستند.
وزيرخارجه ايتاليا با تشريح اقدامهاى انجام شده درمورد چهار ايتاليايی
ربوده شده در عراق و وضعيت کنونی اين کشور اظهار داشت : تسليم دهشت افکنی و
آدم ربايی نخواهيم شد ولی از راههاى مختلف براى رهايی اتباع خود تلاش
می کنيم .
فراتينی همچنين گفت : براى به رسميت شناخته شدن دولت جديد در عراق، صدور
قطعنامه ديگرى از سوى سازمان ملل مورد نياز است و اين سازمان می تواند قبل
از۳۰ ژوئن زمان واگذارى انتقال قدرت به عراقيها، با اين روند همراهی
کند.
وى با تاکيد بر لازم الاجرا بودن واگذارى قدرت به عراقيها در۳۰ ژوئن،
اظهار داشت : در سفر هفته آينده خود به واشنگتن، درخواست صدور قطعنامه
جديد سازمان ملل در مذاکره با مقامهاى آمريکايی مطرح خواهد شد و با
نمايندگی سازمان ملل در رم نيز مذاکراتی انجام خواهد گرفت .
فراتينی با سخت و نگران کننده خواندن اوضاع عراق گفت : دراين شرايط، نه
تنها ادامه حضور نيروهاى ايتاليايی ضرورى است بلکه به مشارکت بسيارى از
کشورها ديگر که هنوز در اين زمينه شرکت نکرده اند نياز است .
وى افزود : درنشست کشورهاى عضو پيمان آتلانتيک شمالی (ناتو) در استانبول
که هفته آخر ژوئن برگزار می شود در مورد نقش اين پيمان در عراق نيز مذاکره
خواهد شد.
چهار گروگان ايتاليايی که کارمندان شرکت آمريکايی "تی .دى .اس " فعال در
امور امنيتی و حفاظتی معرفی شده اند روز دوشنبه نزديک شهر فلوجه ربوده
شدند.
ايتاليا پس از آمريکا و انگليس با استقرار بيش از سه هزار نيرو و
بيشترين حضور نظامی در عراق، در عمليات ادامه اشغال خاک اين کشور مشارکت
دارد.

پليس ايتاليا محل اسکان ايرانی های مخالف را مورد تفتيش قرار داد

رم – پليس ايتاليا در شهر رم به طور همزمان با ساير شهرهای اين کشور، محل اسکان محافل نزديک به مخالقان ايرانی را مورد تفتيش قرار داد.

به گزارش خبرگزاری ايتاليا (آنسا) اين تفتيش ها بر اساس دستور مقامات قضايی شهر رم آغاز شده است.

آنسا می نويسد که بر اساس گزارش های رسيده عمليات مشترک نيروهای "ديگوس" و "روس" به ويژه متوجه برخی از فعالان مجاهدين خلق، سازمانی که از سوی اتحاديه اروپا در "ليست سياه" تروريزم بين المللی قرار گرفته است، می باشد.

سفير ايران در ايتاليا : تهران براى ايجاد آرامش در عراق تلاش می کند

"بهرام قاسمي" سفير جمهورى اسلامی ايران در ايتاليا عصر چهارشنبه در يک مصاحبه مطبوعاتی در شهر رم گفت: تهران به صورت جدى در صدد دستيابی به راهکارهاى برقرارى ثبات و صلح در عراق است.

قاسمی افزود: تماس نزديک و فشرده ايران با ايتاليا، ادامه گفت وگوى هميشگی در مورد عراق است و مشورت ايران با ديگر کشورهاى اروپايی نيز در اين زمينه جريان دارد.
سفير ايران در ايتاليا در مورد حضور يک هيات ايرانی درعراق براى مذاکره با گروههاى مختلف گفت: انجام ابتکارهاى ديگرى نيز در دستور کار قرار دارد تا آرامش و امنيت در عراق ايجاد شود.
"فرانکو فراتيني" وزيرخارجه ايتاليا هفته گذشته در تماس تلفنی با "کمال خرازى" همتاى ايرانی خود درباره اسارت چهار ايتاليايی در عراق همکارى مشترکی را آغاز کرده اند.



 

Copyright © 2003 iranitalianews.com All rights reserved
Web site by: Persiantranslators